Danke für deine Mühe, das Schaubild schaut soweit gut aus.
Auch in der Routingtabelle konnte ich keine Fehler feststellen
Anhand deiner Probleme Beschreibung und den von dir bereitgestellten Informationen tippe ich das, das Problem an der von dir bezeichneten AUX Leitung zwischen GO XLR und Astro liegt.
Bitte sage mir wo geht das Verbindungskabel von Astro genau in das GO XLR rein hoffentlich in den Grünen Anschluss, was ich aber bei dir aber glaube.
Die ander Möglichkeit, die mir noch einfällt, ist die Verwendung eines falschen Kabels. Den 3,5 Klinke Stecker gibt es in zwei Ausführungen.
Einmal mit Masse, Audio L und Audio R und einmal mit Masse, Audio L, Audio R und Mic Kanal. (3 polig (z.b. PC) und 4 Polig (z.b. PlayStation, Handy))
Was ich dir anbieten kann, ist das wir uns dem Problem auch mal über Discord anschauen können. Meine Erfahrung nach lässt es sich meistens dann einfacher lösen und meisten sind es kleine Fehler in den Einstellungen)