Moin,
Um dich im Spiel zu Muten, musst du gesondert eine Taste belegen, damit dein Mikro im Spiel, Discord... stumm ist. Am GoXLR machst du die Quelle stumm. Trennen geht dort nicht.
Einfach in jeweiligen Spiel oder Programm eine Tastenkombination oder Taste am Streamdeck zum Beispiel nehmen und gut.
Beim Routing musst du eigentlich nur in der jeweiligen Zeile einen Haken setzen, was die Zeile hören darf.
Beispiel: Headphones darf alles hören.
Chat Mic (also alles was andere von dir hören dürfen im Spiel, Discord oder so) sollte normal nur dein Mic nen Haken rein.
Broadcast Stream Mix ist quasie alle Tonspuren in einer zusammengefasst. In Obs könnstest du dann Broadcast als Quelle nehmen und hast dann dein Mikro, Gamesound, Discord und Systemsound in einer Spur.
Der Game Regler erkennt keine Spiele. Da musst du im Spiel die Ausgabe auf Game stellen anstelle von Main oder wie es hieß.
Bei Spielen kannst du es im Spiel machen. Bei Programmen musst du in Windows (unten rechts auf den Lautsprecher mit Rechtsklick -> Sound-Einstellungen öffnen -> unten dann App-Lautstärke und Geräteeinstellungen gehen.
Dort kannst du für Programme auswählen, auf welcher Ausgabequelle es ausgegeben werden soll.
Die Regler kannst du auch für andere Sachen benutzen. Du kannst auch den Game Regler für Spotify oder so nutzen. Die Regler sind nur Audiospuren mit Namen. Du musst dir nur merken, was du auf die Spuren gelegt hast.
Ich habe hier mal ein Video vom Exile, da wird auch alles gut erklärt.
Tutorial