Also ich hab das damals, als ich noch Single PC Setup hatte, auch so gemacht, das ich für jedes Game eine andere Szene hatte, aber vielleicht haben die etwas verändert und nun gibt es Probleme.
Also entweder du versuchst es über die Spielaufnahme, dann aber über "Beliebige Vollbilsanwendung erfassen" dann sucht OBS eben nach einem Vollbildspiel, unabhängig der .exe
Oder du versuchst es über Bildschirmaufnahme. Dann streamst du zwar deinen kompletten Bildschirm, also auch deinen Desktop, aber das funktionierte in der Vergangenheit immer am Besten. Aber man muss eben aufpassen, was man auf dem Monitor zeigt.