Ich glaube nicht dass ein weiterer Thread hilft, ändert ja nichts am Thema. Schau dir mal meine Vorschläge. Vielleicht ist das schon eine Richtung
Also ich habe gesehen, das man mittels eine kostengünstigen Capture Card wie diese billig Dinger von Amazon, einem Adapter von Mikro USB/USB-C auf USB-A und dann kann man so wohl eine Kamera auf dem Smartphone nutzen. Ich hab den Trick auch nur in einem Video gesehen, deswegen kann ich nicht sagen ob es klappt.
Nächste Schwierigkeit wird werden, eine passende Streaming App für das Smartphone zu finden, in der man die Videoquelle einstellen kann. Die Twitchapp kann das nicht und glaube auch nicht das die Streamelements App das kann.
Aber vielleicht hilft dir das schonmal irgendwie als Richtwert