Also zusammen gefasst ich will mit meinem Beyerdynamic + Rode Procaster mein Stream Hören und besprechen und das selbe auch mit der PS5. Ist das so mögich?
Ja es ist möglich. Allerdings mit USB Sound Karte. Ab Windows 11 könnte sich da eine weite Möglichkeit auftun.
Wen du erst mal nichts regeln möchtest. Schlage ich folgendes Setup vor:
1. PS5 -> Capter-Karte -> Monitor/Fernseher (capter Karte per USB oder am besten Interne)
2.In OBS Capter-Karte ein Binden und beim Monitoring das Audiogerät namens "System" auswählen (Virtuelles Audiogerät deines GOXLR) Hier bitte dran denken unter erweiterten Audio Einstellungen Ausgabe und Monitoring auszuwählen.
Solltest du am PC nicht über das GOXLR gehen müsstest du hier dein anderes Audiogerät wählen. Normaler weiße nutzt man die Stereo Kopfhörer halt am GOXLR.
Wenn du die Kopfhörer am GOXLR dran hast, dann muss beim Routing im Kanal Headpfon und System ein Kreutz gesetzt sein.
3. Verbinde den Mic Eingang deiner USB-Soundkarte mit den LinOut deines GOXLR. Beim Routing setzt du bei deinen LineOut und den Mic dein Kreuz (erste Spalte müsste es sein)
In OBS fügst du ein Audioaufnahmegerät hinzu und wählt da den Brodcast System Mix aus.
So mit bekommst du dein MIC vom GOXLR in deinen Stream. Könntest auch Chat Mic nehmen aber falst du später doch über dein GOXLR Mischen möchtest brauchst du da nichts mehr zu ändern. (der chat Mix ist für Discord und co gedacht)
Beim Rooting wider Kontrollieren, das beim Brodcast System Mix und deinen Mic wieder ein Kreuz gesetzt ist.
Dein Roouting sollte in etwa so aussehen. Wo bei dem von mir vorgeschlagene Setup in Moment nur die Spate Mic und System interessant sein sollte, da ich davon ausgehe das nur das Mic am GOXLR zurzeit angeschlossen ist. Wen du mehr über das GOXLR laufen lassen möchtest soltestdu mit diesen Routing Einstellungen keine Probleme bekommen.

Wenn du nun deine Party Chat separieren willst, dann nimmst du wie ich oben bereits beschrieben, den Grünen Anschluss von deiner USB Sound Karte und gehst in den LinIn von deinem GOXLR. Beim Routing und OBS brauchst du dann nicht mehr zu ändern da das Mischen dann über das GOXLR gemacht wird.
Ich hoffe Ich habe dich jetzt nicht komplett verwirrt und du konntest mir folgen.