Schau mal bitte ob in deinen Teamspeak-Einstellungen unter Aufnahme Echo Abschwächung aktiv ist. Ich hatte das Problem auch einmal und bei mir lag es daran, dass die Echo-Abschwächung Aktiv war und die Wiedergabe um den eingestellten Dezibel-Bereich (unter erweiterte Option) verringert hat sobald jemand gesprochen hatte. Zum testen einfach mal den Wert auf 0 setzen. Falls es immer noch nicht hilft den Haken bei der Echo-Abschwächung raus.