Ich habe genau das gleiche Problem, bei mir wird die Karte auch nur in Obs nicht angezeigt.
Habe sogar Windows auf den Mac geladen und selbst damit funktioniert es nicht.. In den Videos haben die anderen immer die Möglichkeit die Elgato auszuwählen, ich aber nicht.
Wenn du also eine Lösung gefunden hast, gerne her damit