Hi zusammen,
danke für die vielen Antworten. Das mit der Webcam-Funktion ist tatsächlich die schnellste Lösung für mich. Danke @dungi für diesen straight-forward Tipp.
Lustigerweise ist damit die Latenz immer noch nicht super direkt, daher lag es wohl auch nicht unbedingt an der Capture Card (Recht hast du @VueKev, der Titel ist etwas irreführend).
Vielleicht probiere ich es ja mal mit dem Tipp von @ShadowRap411 wenn es mich auf Dauer stört.
Damit ist mir jetzt aber schon mal sehr geholfen.
Der Vollständigkeit halber: @Game of Jones: Ja, ich hatte die Kamera in Video-Modus. Von den Seiteneffekten dies nicht zu tun, hatte ich tatsächlich auch schon gelesen.
Vielen Dank allen Beteiligten!